# Credits / เครดิต — ออก้าข้างเตียง (Orca bedside)

## 3D model: turtle / โมเดล 3 มิติ: เต่าทะเล (`turtle.glb`, `turtle-low.glb`)

"Sea Turtle" (https://skfb.ly/p8tOL) by Ignas is licensed under Creative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

- Author / ผู้สร้าง: Ignas — https://sketchfab.com/Ignas3D
- Source / ที่มา: https://sketchfab.com/3d-models/sea-turtle-ddb6789834f0412090863e8fd3c0c4db
- Licence / สัญญาอนุญาต: CC BY 4.0 — https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/
- Accessed / ตรวจสอบเมื่อ: 2026-10-09
- **Modified / ดัดแปลง:** reduced and retextured for the bedside page — merged to one mesh, polygons reduced to ~4,500 (low tier ~2,500), the base-colour texture shrunk to 512 px (256 px low tier), normal / specular / roughness maps dropped, the eyes left out (drawn by the page), re-oriented and re-scaled. The flipper stroke / head turn are computed by the page. ลดโพลิกอน ลดขนาดและตัดแผนที่พื้นผิวเสริม ปรับทิศทาง/ขนาด และให้หน้าเว็บขยับตีนกับหัวเอง
- Pipeline / ขั้นตอน: `scripts/ai/turtle-glb.mjs`

ไทย: โมเดล "Sea Turtle" (https://skfb.ly/p8tOL) โดย Ignas ใช้ภายใต้สัญญาอนุญาต Creative Commons Attribution 4.0 (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — มีการดัดแปลง (ลดโพลิกอน/ลดขนาดพื้นผิว ปรับทิศทาง) เพื่อหน้าข้างเตียง

---

# Sea decor / ของตกแต่งทะเลบ้าน (2026-10-09, Boss approved)

"shipwreck low poly" (https://skfb.ly/6TDpB) by compost the second is licensed under Creative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — modified: reduced/cleaned for the bedside page.

- Author: https://sketchfab.com/compostthesecond · files: `wreck.glb` · pipeline `scripts/ai/sea-decor.mjs` · accessed 2026-10-09
- ไทย: โมเดล "shipwreck low poly" โดย compost the second ใช้ภายใต้ Creative Commons Attribution 4.0 — ซากเรือบนพื้นทะเลบ้าน (ตัดฐานทรายออก ลดพื้นผิวเหลือ 512 px) (ดัดแปลงเพื่อหน้าข้างเตียง)

"OCTOFORCE Sea Creatures" (https://skfb.ly/6XKDC) by CalvinQuan is licensed under Creative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — modified: reduced/cleaned for the bedside page.

- Author: https://sketchfab.com/CalvinQuan · files: `fish.glb` · pipeline `scripts/ai/sea-decor.mjs` · accessed 2026-10-09
- ไทย: โมเดล "OCTOFORCE Sea Creatures" โดย CalvinQuan ใช้ภายใต้ Creative Commons Attribution 4.0 — ฝูงปลา 2 ชนิด (ปลาเขียวน้ำทะเล + ปลาแดง) ลดโพลิกอนและพื้นผิว 256 px (ดัดแปลงเพื่อหน้าข้างเตียง)

"025 Deep Sea" (https://skfb.ly/oDGCJ) by Chaitanya Krishnan is licensed under Creative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — modified: reduced/cleaned for the bedside page.

- Author: https://sketchfab.com/chaitanyak · files: `starfish.glb` · pipeline `scripts/ai/sea-decor.mjs` · accessed 2026-10-09
- ไทย: โมเดล "025 Deep Sea" โดย Chaitanya Krishnan ใช้ภายใต้ Creative Commons Attribution 4.0 — ปลาดาว 2 ท่า ลดโพลิกอนเหลือราว 2.2k (ดัดแปลงเพื่อหน้าข้างเตียง)

"Animals Of The Sea" (https://sketchfab.com/3d-models/animals-of-the-sea-8f2237ee73cd45ab95d14b7342b88b6d) by The WarVet is licensed under Creative Commons Attribution (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/) — modified: reduced/cleaned for the bedside page.

- Author: https://sketchfab.com/TheWidowedWarVet · files: `critters.glb` · pipeline `scripts/ai/sea-decor.mjs` · accessed 2026-10-09
- ไทย: โมเดล "Animals Of The Sea" โดย The WarVet ใช้ภายใต้ Creative Commons Attribution 4.0 — ม้าน้ำและปลาหมึกดั้มโบ้ ลดโพลิกอนเหลือราว 3-3.5k (ดัดแปลงเพื่อหน้าข้างเตียง)

---

# Reef sprites / ปะการังสไตล์ B (2026-10-09, Boss chose style B "semi-real figurine")

- The coral / seagrass / kelp / shell / starfish / rock cutouts of ทะเลบ้าน (`reef-atlas.webp`, `reef-atlas-low.webp`, uv table `bedsideReefAtlas.gen.mjs`) were **generated with Meshy (text-to-image / image-to-image, model nano-banana-2; commercial use OK)**, then cut out, defringed and packed by `scripts/ai/reef-atlas.mjs`. Sources + prompts: `scripts/ai/reef-src/` (`PROMPTS.md`). Style anchor: the style-board sheet B (also Meshy). 4 sheets × 6 credits = 24 credits.
- ไทย: ภาพปะการัง/หญ้าทะเล/สาหร่าย/เปลือกหอย/ปลาดาว/ก้อนหิน สร้างด้วย Meshy (ใช้เชิงพาณิชย์ได้) แล้วตัดพื้นหลัง/รวมเป็นแอตลาสด้วยสคริปต์ในรีโป ไม่มีงานของผู้อื่นปนอยู่

---

# Head-orca hats / หมวกของออก้าหัวหน้าแผนก (`hats.glb`, 2026-10-19 — Boss: free ready-made models first)

Both from Poly Pizza, licensed under Creative Commons Attribution 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/) — modified: baked into one small mesh each (world transform applied, materials turned into vertex colours, re-centred / re-oriented / re-scaled for an orca's head), pipeline `scripts/ai/orca-hats.mjs`, accessed 2026-10-19. No brand logos.

- "Hard hat" by Poly by Google — https://poly.pizza/m/9AMKar2NlkX · CC BY 3.0 · used by: CTO · **modified:** shell recoloured safety-yellow, the chin strap removed; the goggles on its front are drawn by the page
- "Top hat" by jeremy — https://poly.pizza/m/e5kV1Y_cZJt · CC BY 3.0 · used by: CFO (the monocle is drawn by the page)

Still drawn by the page (no suitable free model found): the CXO's artist beret, the AE's cat ears (tiny, two cones each — 2026-10-19 the AE became female; the cowboy hat was removed), the spare Viking helmet (the free one found ships three variants in one file), the CFO's monocle (the free ones hang a long chain).

ไทย: หมวก 2 ใบจาก Poly Pizza ใช้ภายใต้ Creative Commons Attribution 3.0 — หมวกนิรภัย ("Hard hat" โดย Poly by Google), หมวกทรงสูง ("Top hat" โดย jeremy) — ดัดแปลง: รวมเป็นชิ้นเดียว ใส่สีลงจุดยอด ปรับทิศ/ขนาดให้พอดีหัวออก้า (หมวกนิรภัยเปลี่ยนเป็นสีเหลือง ตัดสายรัดคาง) · หูแมวของ AE วาดเองในหน้า
